J’aimais à retrouver son image dans des tableaux et dans des livres, mais ces œuvres d’art étaient bien différentes—du moins pendant les premières années, avant que Bloch eût accoutumé mes yeux et ma pensée à des harmonies plus subtiles—de celles où la lune me paraîtrait belle aujourd’hui et où je ne l’eusse pas reconnue alors. →
I was glad to find her image reproduced in books and paintings, though these works of art were very different--at least in my earlier years, before Bloch had attuned my eyes and mind to more subtle harmonies--from those in which the moon seems fair to me to-day, but in which I should not have recognised her then.